Թարգմանություն
Մեծ Բրտինյաի հիմն
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King!
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the King!
O Lord our God arise,
Scatter our enemies,
And make them fall!
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all!
Not in this land alone,
But be God’s mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world o’er.
From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the King!
O’er his thine arm extend,
For Britain’s sake defend,
Our father, prince, and friend,
God save the King!
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour,
Long may he reign!
May he defend our laws,
And ever give us cause,
To sing with heart and voice,
God save the King!
Աստված պահապան մեր ողորմած Թագավորին,
Կեցցե մեր ազնիվ թագավորը,
Աստված պահապան թագավորին!
Ուղարկիր նրան հաղթական,
Երջանիկ ու փառավոր,
Երկար է թագավորել մեզ վրա,
Աստված պահապան թագավորին!
Ով մեր Աստված, վեր կաց,
ցրիր մեր թշնամիներին,
Եվ ստիպեք նրանց ընկնել:
Շփոթեցնել նրանց քաղաքականությունը,
Խափանել նրանց դաժան հնարքները,
Քեզ վրա ենք ամրացնում մեր հույսերը,
Աստված պահապան մեզ բոլորիս!
Ոչ միայն այս երկրում,
Բայց Աստծո ողորմությունները հայտնի լինեն,
Ափից ափ։
Տե՛ր, որ ազգերը տեսնեն,
Որ տղամարդիկ եղբայրներ լինեն,
Եվ կազմեք մեկ ընտանիք,
Լայն աշխարհը.
Ամեն թաքնված թշնամուց,
Մարդասպանների հարվածից,
Աստված պահապան թագավորին:
Նրա ձեռքը երկարիր,
Հանուն Բրիտանիայի պաշտպանել,
Մեր հայրը, իշխանը և ընկերը,
Աստված պահապան թագավորին!
Ձեր ամենաընտիր նվերները խանութում,
Նրա վրա գոհ եղեք թափել,
Թող նա թագավորի:
Թող նա պաշտպանի մեր օրենքները,
Եվ երբևէ պատճառ տուր մեզ,
Երգել սրտով ու ձայնով,
Աստված պահապան թագավորին!
Միրաքյան Դավիթ 